一息、いれましょう。

ミルクティーにラベンダーとマロウをふわり、普段は甘くしないけど、今日はたっぷり蜂蜜もいれて。

花を浮かべると少し飲みにくくもあるけど、唇で通せんぼ。普段よりゆっくり飲むことになるからより深く香りを吸い込むことができて、ちょっと落ち着く。

って、飲んでから写真をとったから、だいぶ量が少ない感じ。

もっとふわほわ、してたのよ。

毎年4月は語学の月

NHK語学番組大好きな私。

普段の月は基本的にフランス語をのんびり聞いているだけなのですが

(勉強しているとはおこがましくて言えないほどののんびりさ）

4月と10月はちょっと違うのです。

そう、この月は新しい講座の開講月。

毎回いろんな語学の入り口やご挨拶を教えてくれる月。

なのでとりわけ四月は、いろいろな言語をつまみ食いしています。

で、今年はスペイン語にも手を出していて。

そしてテレビでスペイン語もみているうちに。

スペイン語と最初のご挨拶ができたなあって言う気がしていて。

スペイン語で詩を書きたくなりました(一足飛び！）

きっかけは、

テキストにスペイン語の冠詞の表があって。

un libro, una casa, 「一冊の本、一軒の家」

という単語が、冠詞の説明とともにでてきたからなのね。

だって、「一冊の本、一軒の家」って、

それだけで詩心があるなあ……って心が動いて。

しかも「冠詞＋名詞」の変化そのもので、いろんなニュアンスが出せるし、

そうした言葉が内包する可能性に触れたら、遊んでみたくなっちゃって……

学んだ上で使った言葉は、libro、casa,　そしてそれにつく冠詞。

後は全部ネットの翻訳に便りつつ…合ってるか間違ってるかも知識がなくて確かめられないけど

えいや！と記念に。

スペイン語にちょっと近づいて。

私が初めて書いた、手習いの、詩。

Un libro  Las casas
Un libro, una casa, me hace feliz
El libro, la casa, me hace feliz
Unos libros, me hacen más feliz
Unas casas..., estos son demasiados

Las casas, déjalas ir
Las libros, déjalos quardados

Aunque me hicieron feliz, las casas
Aunque me hizo feliz, un libro

一冊の本、数々の家

一冊の本、一軒の家が、私を幸せにしてくれる
その一冊の本、その一軒の家で、私は幸せ

数冊の本が、私をもっと幸せにしてくれる
数軒の家は…、さすがに多すぎるわね

数々の家は、手放しましょう
数々の本は、とっておきましょう

数々の家が、かつて私を幸せにしたとしても
一冊の本が、かつて私を幸せにしたとしても

どっちの色に

「どっちの色に近いかな」

眠る前に飲むのなら

ミルクたっぷりの紅茶。

もしくは紅茶風味のミルク？

Good night. Sleep tight.

植物観察

最近、ささやか植物観察をはじめました。

空を髪飾りにしたような子がいました。

憧れてるものを身につけちゃうとか、よくあるよね。

月光のような花達に囲まれ、

まだ小さくても希望を膨らませて行く

そんな蕾さんとともに。

寄りそう恋人さんたちのような躑躅。

桃色の躑躅の花言葉は「愛の喜び」だそう。

お幸せに…！